Not 'Poutine' You On! Quebec’s Famous Dish Under Fire, Mistaken as Endorsing Russian Leader 

The Ukraine war has already had tragic consequences for millions in Europe - and a tragi-comedic sidebar impact on a staple of French Canadian gastronomy.

In a case of mixed-up homonyms, and proof that everything crazy happens on social media, a famous Quebec dish has borne the brunt of some people angered about the Russian president’s invasion of the Ukraine.

As protests have targeted the Russian leader ‘Putin’, oddly, so too have they targeted ‘poutine.’

We're not 'poutine' you on!

While the words may seem alike especially in French pronunciation or transliteration, it’s hard to understand the confusion - at least here in Canada.

Nonetheless, Maison de la Poutine, a restaurant with locations in both Paris and Toulouse, reports it has received threats and insults by social media users 'cheesed off' about the violence in Eastern Europe.

Evidently, it’s a case of mistaken identity among inhabitants of France who remain unfamiliar with the gooey, cheesy, gravy-soaked ‘frites’ from Canada being served in the Quebec-inspired restaurants in France.

In an emergency effort at educating irate French social media users, the company tweeted out a response:

“Our dish was born in Quebec in the 1950s. And the stories to tell its origin are numerous. But one thing is certain: poutine was created by passionate cooks who wanted to bring joy and comfort to their customers.” 

It didn’t really stop the madness, as, if you read on in French, some users said the company should just change its name!

Even in Quebec itself, social media users have come to virtual blows over cheese-and-gravy fries.

Le Roy Jucep, which claims to be where poutine was invented, said it’s no longer using the term ‘poutine’.  Instead, it now describes itself as “the inventor of the fries-cheese-gravy.”  Not quite as catchy.

It’s experienced such unexpected backlash, the restaurant is not even daring to fully write out the now-forbidden word!

“Dear clients,” the resto recently wrote on facebook, in a post that was subsequently taken down, “Tonight the Jucep team decided to temporarily retire the word P**tine from its trademark in order to express, in its own way, its profound dismay over the situation in Ukraine.”

But at least some social media users are resisting getting on the ‘gravy train’ of conflating anti-Putin anger with anti-poutine threats.

Lynn Elmhirst

Editor

With a background in broadcast news and travel lifestyles TV production, Lynn is just as comfortable behind or in front of the camera as she is slinging words into compelling stories at her laptop. Having been called a multi-media ‘content charmer’, Lynn’s other claim to fame is the ability to work 24/7, forgoing sleep until the job is done. Documented proof exists in a picture of Lynn at the closing celebrations of an intense week, standing, champagne in hand - sound asleep. That’s our kind of gal.

You may also like
L-R: Alegria Narvaez, Trade and Travel Manager, Tourist Office of Spain in Toronto; Jacobo Florida, Deputy Mayor, Malaga, Spain; Barbara Couto, Consul for Tourism Affairs, Tourist Office of Spain in Toronto; Jonathan Gomez, Director, Malaga Tourism Board.
Canadians Have More Great Reasons to Visit Spain in 2023
2023 marks the 50th anniversary of the death of artist Pablo Picasso, and Open Jaw heard at an event hosted by ...
Secrets Impression Resorts & Spas -Signature Suite
Hyatt Introduces First of its Secrets Impression Resorts & Spas
Hyatt Hotels Corporation has introduced the adults-only Secrets Impression Resorts & Spas, with the first of its kind- Secrets Impression Moxché ...
Porter Airlines' new Embraer E195-E2.
Porter Reveals First Embraer E195-E2 Destinations: YYZ TO YVR, YOW and YUL
Porter Airlines begins service with its new Embraer E195-E2 aircraft in FEB, 2023, between its new hub in YYZ and three ...
David Green Succeeds Stephanie Bishop as CATO Vice Chair
The Canadian Association of Tour Operators has announced a change to its leadership, with G Adventures' David Green succeeding long-time Vice ...
Mark Youssef Nasr, Senior Vice President, Product, Marketing, e-Commerce, Air Canada and President, Aeroplan (left) and Dr. Nejib Ben Khedher, Divisional Senior Vice President
Aeroplan and Emirates Skywards Kick Off Program Partnership
Air Canada and Emirates have expanded their partnership to offer members joint loyalty program benefits, including earning and redeeming points on ...

Leave a Reply